http://vina.biobiochile.cl/notas/2014/02/24/extrano-retorno-de-pluma-gay-y-cancion-sobre-facebook-marcaron-competencia-internacional-en-vina.shtml

 

Retorno de “Pluma Gay” y canción sobre Facebook marcaron competencia internacional en Viña

 

Durante los últimos años la competencia internacional ha sido la “hermana fea” del Festival de Viña del Mar, pasando sin pena ni gloria directamente al olvido de los espectadores, algo que todo indica volverá a repetirse este 2014.

 

Es así como en la primera jornada del certamen se enfrentaron los representantes de Rumania, México y Chile, ninguno de los cuales logró entusiasmar demasiado al público, pero sí llamar la atención por otros factores.

 

El primer participante, el rumano Arsenie, causó sensación en redes sociales debido a que su canción, “Rumadai”, resultaba increíblemente parecida a “Dragostea Din Tei”, tema más conocido en nuestras tierras por su parodia televisiva, “Pluma Gay”.

 

La similitud no era antojadiza: Arsenie Todiraș era miembro de O-Zone, la banda que creó el pegajoso éxito… tan pegajoso de hecho que no pudo dejarlo atrás en su nueva creación. Su pasado no pareció importarle mucho al jurado, ya que salió del escenario con sólo 4.8 como promedio.

 

A continuación, Ninah presentó la canción “No te olvides de mí” en representación de México, aunque sin poder cumplir con su título ya que su interpretación fue recibida con hermético silencio por el público, mientras que el jurado repitió su calificación de 4.8.

 

Por último, Rufián Fuego llegó a la Quinta Vergara en nombre de Chile con el tema “Solicitud de Amistad”, una curiosa tonada tropical que tenía a Facebook como protagonista de una historia amorosa.

 

Los jueces sin embargo pulsaron “Ignorar” ya que le dieron apenas un 4.4, la nota más baja de la jornada.

 

Translation by Google

 

Return of " Gay Boom " on Facebook and marked international song competition in Viña

 

In recent years, international competition has been the " ugly sister " of the Festival of Viña del Mar , passing unnoticed forget directly to viewers , which it appears will be repeated this 2014.

 

Thus, in the first day of the event the representatives of Romania , Mexico and Chile clashed , neither of which was able to enlist the public too , but draw attention to other factors.

 

The first participant , Romanian Arsenie , caused a sensation on social networks because their song, " Rumadai " was incredibly similar to " Dragostea Din Tei " theme in our land better known for his television parody, " Gay Feather " .

 

The similarity was not capricious : Arsenie Todiraş was a member of O- Zone , the band that created the success ... so sticky sticky indeed could not leave him behind in his new creation . Your past does not seem to matter much to the jury , as he left the stage with a 4.8 average.

 

Then Ninah introduced the song "Do not Forget Me " on behalf of Mexico , but are not able to fulfill his title because his performance was met with hermetic silence by the public, while the jury are repeated his rating of 4.8 .

 

Finally , Ruffian Fire reached the Quinta Vergara on behalf of Chile 's " Friend Request " , a funny tune that had tropical Facebook as the protagonist of a love story.

 

The judges however pulsed "Ignore" and giving him just a 4.4, the lowest note of the day.