http://regionvisual.com/?p=8398

 

PRESENTACION DE LOS COMPETIDORES POR LA GAVIOTA DE PLATA EN VINA 2014

 

A horas del inicio del certamen, los competidores tuvieron un encuentro con la mprensa local donde mostraron sus propuestas musicales, con las que pretenden quedarse con la preciada Gaviota de Plata

 

“Es la vitrina más importante para un músico, no solo en Latinoamérica, sino que a nivel mundial”, es sin duda el comentario general entre los miembros de la competencia internacional y folclórica de la próxima versión del Festival de Viña del Mar.

Es por eso que países como Rumania, Italia, Inglaterra y Canadá, entre otros, son parte de la gama de artistas que buscará conquistar al jurado para llevarse la tan preciada Gaviota de Plata. “Pienso que es una muy buena experiencia poder estar en este festival. Nunca antes me había presentado en Latinoamérica, es algo genial. Mi viaje fue de un día completo, debí pasar por varias escalas para llegar hasta acá, pero vale la pena venir de tan lejos”, aseguró Arsenium de Rumania, en el Lanzamiento de la competencia este jueves.

El evento que se realizó en el restaurant Chéz Gerald, contó con la animación de los rostros de Chilevisión, Carolina Mestrovic e Ingnacio Gutiérrez, además de todos los participantes de la competencia. “Viña del Mar es la vitrina que he buscado toda mi vida. Llevo 20 años esperando poder estar acá y ésta es mi oportunidad”, señaló Polache quien representará a Honduras en la competencia folclórica.

Sin duda la diferencia de estilos será el sello de esta competencia, y no solo por lo variado de las culturas de cada país, sino que cómo éstas se complementan entre sí. Un ejemplo de esto, es Rufián Fuego, quien representando a Chile en la competencia internacional, promete hacer bailar al monstruo con una salsa. “Los cantantes somos como los surfistas, esperando la ola más grande, y eso es Viña, lo mejor de lo mejor. Y vamos a sorprender, porque siendo chilenos vamos a hacer salsa”.

Algo similar ocurre con Bolivia en el folclor, pues sorprenderá con una “boy band”: Ch’ ila Jatun es su apuesta. O el caso de Perú, donde Killaray llega con una fuerte influencia chilena en la música gracias a su padre, quien siempre escuchó artistas como Víctor Jara o Violeta Parra. Por último Inglaterra, también es una sorpresa, ya que Chloe Larsson siempre soñó con pisar este importante escenario, gracias a la influencia de su madre chilena.

Translation by Google

 

PRESENTATION OF COMPETITORS IN SILVER GULL VINA 2014

 

Within hours of the start of the competition, the competitors had a meeting with the local mprensa where they showed their musical ideas , with which they intend to stay with the coveted Silver Gulll

 

"It's the most important showcase for a musician , not only in Latin America but globally ", that is certainly the general comment among members of the international competition of folk and the next version of the Festival of Viña del Mar.

That's why countries like Romania, Italy, England and Canada, among others , are part of the range of artists who seek to conquer the jury to be so precious Gaviota de Plata. " I think it's a great experience to be in this festival. I had never before presented in Latin America , it is something great. My trip was a full day , I should go through several stops to get here , but worth coming so far , "said Arsenium Romania in the competition launch on Thursday .

The event was held at the restaurant Chéz Gerald , was animating the faces of Chilevisión Carolina Mestrovic and Ingnacio Gutiérrez, in addition to all the participants of the competition. " Viña del Mar is the case I've searched my whole life. I've been hoping to be here and this is my chance 20 years, " Polache who will represent Honduras in folk competition said.

No doubt the difference in style is the hallmark of this competition, and not only for the variety of cultures of each country, but how they complement each other . An example of this is Rufián Fire , who represented Chile in international competition , promises to make a monster dance to salsa. " The singers are like surfers, waiting for the biggest wave , and that's Vineyard, the best of the best. And we will be surprised , because being Chilean salsa we will do . "

Something similar happens with Bolivia in folklore , for visiting a "boy band " Ch ' ila Khatun is your bet. Or the case of Peru , where Killaray Chilean arrives with a strong influence on music through his father , who always listened to artists such as Victor Jara and Violeta Parra. Finally England, is also a surprise, since Chloe Larsson always dreamed of this important step on stage , thanks to the influence of his Chilean mother .